Auf Amundsens Spuren<\/h1><\/div>14. September 2021<\/p>\n<\/div>
Eine speziell f\u00fcr Marine-Equipment ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sung, bestehend aus einem Neigungssensor in einem explosionsgesch\u00fctzten Geh\u00e4use, sorgt auch im st\u00fcrmischen Polarmeer f\u00fcr ein sicheres Absenken massiver Ankerketten.<\/p>\n<\/div>
![](\"https:\/\/amplify-test.pepperl-fuchs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/6135e64fa19cc_pefu-amplify-nor-1-header-gr.jpg\")
<\/span><\/div><\/div><\/div>Equipment im Dauerstress<\/h2>\n
Wasser und \u00d6l \u2014 zwei Substanzen, die sich bekanntlich nicht miteinander vermischen. Und doch gibt es ein Land, das vom Zusammenspiel dieser beiden Fl\u00fcssigkeiten gepr\u00e4gt wird wie kaum ein anderes: Das von Myriaden Fjorden, Seen und Fl\u00fcssen zerfurchte Norwegen. Das hier \u00fcberall pr\u00e4sente Wasser bietet nicht nur Erholung f\u00fcr die einheimische Bev\u00f6lkerung und einen stetig steigenden Strom an Touristen. Gleichzeitig birgt es Norwegens gr\u00f6\u00dften wirtschaftlichen Schatz: Erd\u00f6l und Erdgas. Bei dessen F\u00f6rderung verwendetes elektrisches Equipment wird durch die rauen, nordeurop\u00e4ischen Offshore-Bedingungen jedoch besonderen Herausforderungen ausgesetzt. Entsprechend robust und gleichzeitig explosionsgesch\u00fctzt m\u00fcssen die Komponenten ausgelegt sein, um hier zuverl\u00e4ssig ihren Dienst zu verrichten\u00a0\u2013dies gilt auch f\u00fcr industrielle Sensoren, wie Pepperl+Fuchs sie entwickelt und produziert.<\/p>\n
\u201eWir Norweger sind eng verbunden mit dem Wasser und kennen die Gefahren und Herausforderungen. Zuverl\u00e4ssige Technik ist auf See \u00fcberlebenswichtig. Das wusste schon Roald Amundsen bei der Best\u00fcckung seiner Schiffe\u201c, spielt Arve Svela Nikolaisen mit einem Schmunzeln auf den legend\u00e4ren norwegischen Polarforscher und Entdecker des S\u00fcdpols an. Als Key Account Manager bei Pepperl+Fuchs betreut er namhafte Hersteller von Marine-Equipment wie etwa von Anker- und Verholwinden. \u201eEs gibt wohl nur wenige Umgebungen, die Anker- und Verholwinden an Tankern und \u00d6lbohrplattformen so viel abverlangen wie die Polarmeere: Seewasser, salzhaltige korrosive Luft, permanente Schwingungen und Schocks durch hohen Seegang\u00a0\u2013der t\u00e4gliche Betrieb ist hier ein Dauerstresstest f\u00fcr solche Komponenten\u201c, berichtet er. Trotz dieser Widrigkeiten verl\u00e4sslich ablaufende Vorg\u00e4nge sicherzustellen, sei die Herausforderung, der sich seine Kunden t\u00e4glich gegen\u00fcbers\u00e4hen. \u201eDas Ablassen und Einholen eines Ankers \u00fcber eine dieser Winden ist ein exaktes Zusammenspiel zwischen Pneumatik, Hydraulik und Elektronik\u201c, skizziert er.<\/p>\n<\/div>
Gemeinsam rohe Kr\u00e4fte z\u00e4hmen<\/h2>\n
Eine Aufgabe, die einen Anbieter von Marine-Equipment dabei j\u00fcngst besch\u00e4ftigte, betraf die Optimierung der sogenannten Kettenstopper\u00a0\u2013einer Arretierungsvorrichtung, die dazu dient, beim Ablassen des Ankers die eigentliche Winde von der Zugkraft der Ankerkette zu entlasten. \u201eEin einziges Kettenglied kann ein Gewicht von bis zu 280 Kilogramm erreichen. Um Materialsch\u00e4den und kostenintensive Verz\u00f6gerungen des Betriebsablaufs durch \u00fcberm\u00e4\u00dfiges Schwingen solch einer massiven Kette zu verhindern, ist ein m\u00f6glichst sicherer Start-\/Stopp-Vorgang n\u00f6tig. Hierf\u00fcr wollte unser Kunde die Genauigkeit bei der Positionsbestimmung durch den Einsatz entsprechender Sensoren weiter verbessern\u201c, beschreibt Nikolaisen die Aufgabenstellung, die an ihn und seine Kollegen in der norwegischen Pepperl+Fuchs Niederlassung in Porsgrunn herangetragen wurde. \u201eWir arbeiten bereits seit l\u00e4ngerer Zeit intensiv mit diesem Kunden als Partner bei der Sensorik zusammen. Dort sch\u00e4tzt man zum einen unsere au\u00dfergew\u00f6hnlich robusten und langlebigen Sensoren. Zum anderen bringen wir das n\u00f6tige Wissen im Bereich des elektrischen Explosionsschutzes mit, das bei der \u00d6l- und Gasf\u00f6rderung essenziell ist.\u201c<\/p>\n<\/div>
![\"Porsgrunn,](\"https:\/\/amplify-test.pepperl-fuchs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/65f2c50ad64f9_porsgrunn-1500px-1024x319.jpg\")
<\/span>Porsgrunn in Telemark ist der Sitz der norwegischen Tochtergesellschaft von Pepperl+Fuchs.<\/p><\/div><\/div><\/div>
Flexibilit\u00e4t ist Trumpf<\/h2>\n
Nach einer ersten Analyse der zu l\u00f6senden Anwendung entschied man sich zun\u00e4chst daf\u00fcr, den Einsatz explosionsgesch\u00fctzter, induktiver N\u00e4herungsschalter zu erproben, die sich bekanntlich gut zur Detektion ferromagnetischer Metalle, wie etwa Ankerkettengliedern, eignen. \u201eDie Testl\u00e4ufe zeigten uns jedoch, dass induktive N\u00e4herungsschalter f\u00fcr diese sehr spezielle Anwendung nicht die ideale L\u00f6sung bieten. Durch den heftigen Seegang ausgel\u00f6ste Seitw\u00e4rtsbewegungen der Kette f\u00fchrten zu gelegentlichem Verfehlen der Schaltfahne\u201c, schildert Nikolaisen die Erkenntnisgewinne aus der Praxis.<\/p>\n
Das Team entschied sich also f\u00fcr einen Richtungswechsel, bei dem sich die breite Produktpalette von Pepperl+Fuchs als gro\u00dfer Vorteil erwies: Mit dem F99 fiel die Wahl nun auf einen der bew\u00e4hrten Neigungssensoren aus dem Portfolio der Automatisierungsspezialisten. Diese Komponenten werden h\u00e4ufig im Bereich Mobile Equipment verbaut, etwa an Radladern oder Mobilkr\u00e4nen, schienen jedoch auch f\u00fcr die Offshore-Applikation eine geeignete L\u00f6sung zu bieten: Mit einem Winkelmessbereich von 0...360\u00b0 und einer hohen Resistenz gegen\u00fcber mechanischen Schocks und elektromagnetischen Interferenzen sollte der F99 in der Lage sein, \u00fcber ein 4...20-mA-Normsignal hochpr\u00e4zise Messergebnisse zur Steuerung der Anker- und Verholwinden zu liefern.<\/p>\n<\/div>
Nicht ohne Ex-Schutz<\/h2>\n
Damit auch der Auftraggeber von diesen hochpr\u00e4zisen Messergebnissen w\u00fcrde profitieren k\u00f6nnen, war jedoch ein weiteres, entscheidendes Kriterium zu beachten\u00a0\u2013der in der \u00d6l- und Gasindustrie so wichtige elektrische Explosionsschutz. Da der F99-Neigungssensor an sich keine Zertifizierung f\u00fcr den Einsatz in explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen besitzt, waren in dieser Hinsicht entsprechende Ma\u00dfnahmen n\u00f6tig. \u201eSeit einiger Zeit integrieren wir bei Pepperl+Fuchs verst\u00e4rkt Komponenten wie RFID-Schreib-\/Lesek\u00f6pfe oder Distanzsensoren ohne Ex-Zulassung in entsprechende Geh\u00e4use der Z\u00fcndschutzart Ex d. Diese Verbindung unserer Expertise in den Bereichen Fabrik- und Prozessautomation ist zunehmend gefragt am Markt. Damit er\u00f6ffnen wir vielen Anwendern ganz neue M\u00f6glichkeiten, Arbeitsabl\u00e4ufe in explosionsgesch\u00fctzten Bereichen zu automatisieren\u201c, kommentiert Nikolaisen.<\/p>\n
Folglich wurde auch der F99 in ein druckfest gekapseltes Ex-d-Geh\u00e4use implementiert. Hier setzte man auf die GUB-Baureihe von Pepperl+Fuchs, die sowohl in Aluminium als auch in Edelstahl ausgef\u00fchrte Geh\u00e4use verschiedener Gr\u00f6\u00dfen beinhaltet. \u201eAngesichts der extremen Umgebungsbedingungen in den Polarmeeren haben wir uns f\u00fcr eine Edelstahlvariante entschieden. Durch das \u00e4u\u00dferst kompakte aber robuste Geh\u00e4use erf\u00fcllen wir zudem nicht nur die Anforderungen des elektrischen Explosionsschutzes, sondern erzielen auch den willkommenen Nebeneffekt, dass der Neigungssensor selbst einen massiven zus\u00e4tzlichen Schutz vor der widrigen Umgebung erh\u00e4lt\u201c, erl\u00e4utert Nikolaisen die technische Umsetzung.<\/p>\n<\/div>
Der F99-Neigungssensor misst im Bereich von 0...360\u00b0 und verf\u00fcgt \u00fcber eine hohe Resistenz gegen mechanische Schocks und elektromagnetische Interferenzen.<\/p><\/div><\/div>
![\"\"](\"https:\/\/amplify-test.pepperl-fuchs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/6135e6d9630cb_pefu-amplify-nor-bildergalerie-3.jpg\")
<\/div><\/div><\/div>Der Sensor wurde in ein druckfest gekapseltes Edelstahlgeh\u00e4use aus Pepperl+Fuchs' GUB-Serie implementiert.<\/p><\/div><\/div>
![\"\"](\"https:\/\/amplify-test.pepperl-fuchs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/6135e6d9634f6_pefu-amplify-nor-bildergalerie-2.jpg\")
<\/div><\/div><\/div>Erg\u00e4nzt um ein spezielles Kabelschutzsystem, wurden diese Komponenten zu einer schl\u00fcsselfertigen L\u00f6sung, die keine W\u00fcnsche offenlie\u00df.<\/p><\/div><\/div>
![\"\"](\"https:\/\/amplify-test.pepperl-fuchs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/6135e6d96369c_pefu-amplify-nor-bildergalerie-1.jpg\")
<\/div><\/div><\/div><\/div>
14. September 2021<\/p>\n<\/div>
Eine speziell f\u00fcr Marine-Equipment ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sung, bestehend aus einem Neigungssensor in einem explosionsgesch\u00fctzten Geh\u00e4use, sorgt auch im st\u00fcrmischen Polarmeer f\u00fcr ein sicheres Absenken massiver Ankerketten.<\/p>\n<\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>Equipment im Dauerstress<\/h2>\n
Wasser und \u00d6l \u2014 zwei Substanzen, die sich bekanntlich nicht miteinander vermischen. Und doch gibt es ein Land, das vom Zusammenspiel dieser beiden Fl\u00fcssigkeiten gepr\u00e4gt wird wie kaum ein anderes: Das von Myriaden Fjorden, Seen und Fl\u00fcssen zerfurchte Norwegen. Das hier \u00fcberall pr\u00e4sente Wasser bietet nicht nur Erholung f\u00fcr die einheimische Bev\u00f6lkerung und einen stetig steigenden Strom an Touristen. Gleichzeitig birgt es Norwegens gr\u00f6\u00dften wirtschaftlichen Schatz: Erd\u00f6l und Erdgas. Bei dessen F\u00f6rderung verwendetes elektrisches Equipment wird durch die rauen, nordeurop\u00e4ischen Offshore-Bedingungen jedoch besonderen Herausforderungen ausgesetzt. Entsprechend robust und gleichzeitig explosionsgesch\u00fctzt m\u00fcssen die Komponenten ausgelegt sein, um hier zuverl\u00e4ssig ihren Dienst zu verrichten\u00a0\u2013dies gilt auch f\u00fcr industrielle Sensoren, wie Pepperl+Fuchs sie entwickelt und produziert.<\/p>\n
\u201eWir Norweger sind eng verbunden mit dem Wasser und kennen die Gefahren und Herausforderungen. Zuverl\u00e4ssige Technik ist auf See \u00fcberlebenswichtig. Das wusste schon Roald Amundsen bei der Best\u00fcckung seiner Schiffe\u201c, spielt Arve Svela Nikolaisen mit einem Schmunzeln auf den legend\u00e4ren norwegischen Polarforscher und Entdecker des S\u00fcdpols an. Als Key Account Manager bei Pepperl+Fuchs betreut er namhafte Hersteller von Marine-Equipment wie etwa von Anker- und Verholwinden. \u201eEs gibt wohl nur wenige Umgebungen, die Anker- und Verholwinden an Tankern und \u00d6lbohrplattformen so viel abverlangen wie die Polarmeere: Seewasser, salzhaltige korrosive Luft, permanente Schwingungen und Schocks durch hohen Seegang\u00a0\u2013der t\u00e4gliche Betrieb ist hier ein Dauerstresstest f\u00fcr solche Komponenten\u201c, berichtet er. Trotz dieser Widrigkeiten verl\u00e4sslich ablaufende Vorg\u00e4nge sicherzustellen, sei die Herausforderung, der sich seine Kunden t\u00e4glich gegen\u00fcbers\u00e4hen. \u201eDas Ablassen und Einholen eines Ankers \u00fcber eine dieser Winden ist ein exaktes Zusammenspiel zwischen Pneumatik, Hydraulik und Elektronik\u201c, skizziert er.<\/p>\n<\/div>
Gemeinsam rohe Kr\u00e4fte z\u00e4hmen<\/h2>\n
Eine Aufgabe, die einen Anbieter von Marine-Equipment dabei j\u00fcngst besch\u00e4ftigte, betraf die Optimierung der sogenannten Kettenstopper\u00a0\u2013einer Arretierungsvorrichtung, die dazu dient, beim Ablassen des Ankers die eigentliche Winde von der Zugkraft der Ankerkette zu entlasten. \u201eEin einziges Kettenglied kann ein Gewicht von bis zu 280 Kilogramm erreichen. Um Materialsch\u00e4den und kostenintensive Verz\u00f6gerungen des Betriebsablaufs durch \u00fcberm\u00e4\u00dfiges Schwingen solch einer massiven Kette zu verhindern, ist ein m\u00f6glichst sicherer Start-\/Stopp-Vorgang n\u00f6tig. Hierf\u00fcr wollte unser Kunde die Genauigkeit bei der Positionsbestimmung durch den Einsatz entsprechender Sensoren weiter verbessern\u201c, beschreibt Nikolaisen die Aufgabenstellung, die an ihn und seine Kollegen in der norwegischen Pepperl+Fuchs Niederlassung in Porsgrunn herangetragen wurde. \u201eWir arbeiten bereits seit l\u00e4ngerer Zeit intensiv mit diesem Kunden als Partner bei der Sensorik zusammen. Dort sch\u00e4tzt man zum einen unsere au\u00dfergew\u00f6hnlich robusten und langlebigen Sensoren. Zum anderen bringen wir das n\u00f6tige Wissen im Bereich des elektrischen Explosionsschutzes mit, das bei der \u00d6l- und Gasf\u00f6rderung essenziell ist.\u201c<\/p>\n<\/div>
<\/span>Porsgrunn in Telemark ist der Sitz der norwegischen Tochtergesellschaft von Pepperl+Fuchs.<\/p><\/div><\/div><\/div>
Flexibilit\u00e4t ist Trumpf<\/h2>\n
Nach einer ersten Analyse der zu l\u00f6senden Anwendung entschied man sich zun\u00e4chst daf\u00fcr, den Einsatz explosionsgesch\u00fctzter, induktiver N\u00e4herungsschalter zu erproben, die sich bekanntlich gut zur Detektion ferromagnetischer Metalle, wie etwa Ankerkettengliedern, eignen. \u201eDie Testl\u00e4ufe zeigten uns jedoch, dass induktive N\u00e4herungsschalter f\u00fcr diese sehr spezielle Anwendung nicht die ideale L\u00f6sung bieten. Durch den heftigen Seegang ausgel\u00f6ste Seitw\u00e4rtsbewegungen der Kette f\u00fchrten zu gelegentlichem Verfehlen der Schaltfahne\u201c, schildert Nikolaisen die Erkenntnisgewinne aus der Praxis.<\/p>\n
Das Team entschied sich also f\u00fcr einen Richtungswechsel, bei dem sich die breite Produktpalette von Pepperl+Fuchs als gro\u00dfer Vorteil erwies: Mit dem F99 fiel die Wahl nun auf einen der bew\u00e4hrten Neigungssensoren aus dem Portfolio der Automatisierungsspezialisten. Diese Komponenten werden h\u00e4ufig im Bereich Mobile Equipment verbaut, etwa an Radladern oder Mobilkr\u00e4nen, schienen jedoch auch f\u00fcr die Offshore-Applikation eine geeignete L\u00f6sung zu bieten: Mit einem Winkelmessbereich von 0...360\u00b0 und einer hohen Resistenz gegen\u00fcber mechanischen Schocks und elektromagnetischen Interferenzen sollte der F99 in der Lage sein, \u00fcber ein 4...20-mA-Normsignal hochpr\u00e4zise Messergebnisse zur Steuerung der Anker- und Verholwinden zu liefern.<\/p>\n<\/div>
Nicht ohne Ex-Schutz<\/h2>\n
Damit auch der Auftraggeber von diesen hochpr\u00e4zisen Messergebnissen w\u00fcrde profitieren k\u00f6nnen, war jedoch ein weiteres, entscheidendes Kriterium zu beachten\u00a0\u2013der in der \u00d6l- und Gasindustrie so wichtige elektrische Explosionsschutz. Da der F99-Neigungssensor an sich keine Zertifizierung f\u00fcr den Einsatz in explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen besitzt, waren in dieser Hinsicht entsprechende Ma\u00dfnahmen n\u00f6tig. \u201eSeit einiger Zeit integrieren wir bei Pepperl+Fuchs verst\u00e4rkt Komponenten wie RFID-Schreib-\/Lesek\u00f6pfe oder Distanzsensoren ohne Ex-Zulassung in entsprechende Geh\u00e4use der Z\u00fcndschutzart Ex d. Diese Verbindung unserer Expertise in den Bereichen Fabrik- und Prozessautomation ist zunehmend gefragt am Markt. Damit er\u00f6ffnen wir vielen Anwendern ganz neue M\u00f6glichkeiten, Arbeitsabl\u00e4ufe in explosionsgesch\u00fctzten Bereichen zu automatisieren\u201c, kommentiert Nikolaisen.<\/p>\n
Folglich wurde auch der F99 in ein druckfest gekapseltes Ex-d-Geh\u00e4use implementiert. Hier setzte man auf die GUB-Baureihe von Pepperl+Fuchs, die sowohl in Aluminium als auch in Edelstahl ausgef\u00fchrte Geh\u00e4use verschiedener Gr\u00f6\u00dfen beinhaltet. \u201eAngesichts der extremen Umgebungsbedingungen in den Polarmeeren haben wir uns f\u00fcr eine Edelstahlvariante entschieden. Durch das \u00e4u\u00dferst kompakte aber robuste Geh\u00e4use erf\u00fcllen wir zudem nicht nur die Anforderungen des elektrischen Explosionsschutzes, sondern erzielen auch den willkommenen Nebeneffekt, dass der Neigungssensor selbst einen massiven zus\u00e4tzlichen Schutz vor der widrigen Umgebung erh\u00e4lt\u201c, erl\u00e4utert Nikolaisen die technische Umsetzung.<\/p>\n<\/div>
Der F99-Neigungssensor misst im Bereich von 0...360\u00b0 und verf\u00fcgt \u00fcber eine hohe Resistenz gegen mechanische Schocks und elektromagnetische Interferenzen.<\/p><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>Der Sensor wurde in ein druckfest gekapseltes Edelstahlgeh\u00e4use aus Pepperl+Fuchs' GUB-Serie implementiert.<\/p><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>Erg\u00e4nzt um ein spezielles Kabelschutzsystem, wurden diese Komponenten zu einer schl\u00fcsselfertigen L\u00f6sung, die keine W\u00fcnsche offenlie\u00df.<\/p><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>