{"id":2757,"date":"2018-08-15T00:00:00","date_gmt":"2018-08-15T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/amplify.webservices.de\/2018\/08\/15\/von-der-kraeuterarznei-zu-hmi\/"},"modified":"2024-11-04T17:29:07","modified_gmt":"2024-11-04T17:29:07","slug":"von-der-kraeuterarznei-zu-hmi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amplify-test.pepperl-fuchs.com\/de\/2018\/von-der-kraeuterarznei-zu-hmi\/","title":{"rendered":"Von der Kr\u00e4uterarznei zu HMI"},"content":{"rendered":"

15. August 2018<\/p>\n<\/div>

Von der Kr\u00e4uterarznei zu HMI<\/h1><\/div>

Begleiten Sie uns auf einer Reise durch die die verschiedenen Stufen eines pharmazeutischen Fertigungsprozesses und erfahren Sie, welche Vorteile die HMI-Systeme von Pepperl+Fuchs f\u00fcr die jeweilige Verfahrensstufe bieten.<\/p>\n<\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Die Geschichte der Arznei ist so alt wie die Menschheit selbst. Was in Europa ab dem Mittelalter weitestgehend aus kl\u00f6sterlicher Kr\u00e4uterkunde bestand, l\u00e4uft im 21. Jahrhundert in einem hochtechnischen Verfahren ab, das durch seine Komplexit\u00e4t eine F\u00fclle relevanter Daten mit sich bringt \u2014 und dieses Datenaufkommen w\u00e4chst weiter: \u201eDurch Industrie 4.0 wird es auch in der Prozesstechnik immer wichtiger, dezentralen Zugang zu Informationen und Steuerfunktionen zu erlauben. Die Medikamentenherstellung bildet dabei keine Ausnahme. Zunehmend setzt man hier auf Multi-Purpose-Anlagen, die auf die m\u00f6glichst effiziente Produktion verschiedener Arzneimittel ausgelegt sind\u201c, erl\u00e4utert Business Development Manager Stefan Sittel. Sein Kollege Dr. Marc Sei\u00dfler, Product Portfolio Manager, erg\u00e4nzt: \u201eF\u00fcr eine zukunftsf\u00e4hige, wirtschaftliche Fertigung in der Pharmaindustrie sind vernetzte HMI-Systeme essenziell wichtig. Gleichzeitig m\u00fcssen sie aber auch Regularien zur Medikamentenherstellung, den GMP-Richtlinien (Good Manufacturing Practices) und teilweise Explosionsschutzrichtlinien entsprechen.\u201c<\/p>\n<\/div>

\"Stefan<\/a><\/span>

Branchen- und Produktexperten f\u00fcr HMI bei Pepperl+Fuchs: Stefan Sittel und Dr. Marc Sei\u00dfler (v. l.)<\/p><\/div><\/div><\/div>

Feinchemie f\u00fcr starke Wirkung<\/h2>\n

Begleitet man Medikamente auf einer exemplarischen Reise durch ihre Herstellung, trifft man an diversen Stellen auf Bedien- und Beobachtungssysteme von Pepperl+Fuchs, die den Herstellungsprozess in hohem Ma\u00dfe unterst\u00fctzen und vereinfachen. Das Spektrum der Einsatzorte beginnt bereits bei den vorgelagerten Zulieferern aus der Feinchemie, die in der \u201eUpstream-Phase\u201c der Arzneiproduktion die Basisstoffe an die Pharmahersteller liefern. Zur Gewinnung dieser Substanzen muss jedes Detail, wie die Reinheit der verschiedenen Komponenten, die Lagertemperatur oder der pH-Wert, stimmen. Nur so kann bei der Synthese der Wirkstoffe sichergestellt werden, dass sie sp\u00e4ter den gew\u00fcnschten Effekt erzielen. Hier findet sich mit dem VisuNet GXP die neueste Entwicklung von Pepperl+Fuchs wieder \u2014 ein Thin-Client-basierter Remote Monitor, \u00fcber den Prozessinformationen und Steuerungsfunktionen dargestellt werden k\u00f6nnen. Dabei ist er voll auf die Bed\u00fcrfnisse der Feinchemie ausgerichtet: Seine konstruktiven Eigenschaften machen ihn unempfindlich gegen\u00fcber Fl\u00fcssigkeiten, Schmutz, Bakterien oder aggressiven Reinigungsvorg\u00e4ngen, w\u00e4hrend das extrem leichtgewichtige und modulare Design eine hohe Flexibilit\u00e4t im Feld erlaubt.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus ist der VisuNet GXP auch f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche geeignet, die in diesen Prozessstufen durch St\u00e4ube oder alkoholhaltige Reinigungs- und L\u00f6sungsmittel entstehen. So stellt er bei der Chargen- oder Dosierkontrolle via Ethernet \u00fcbermittelte Informationen von Leitsystem oder MES verl\u00e4sslich dar \u2014 direkt in den ATEX-Zonen 1 und 21 bzw. Zonen 2 und 22. \u201eOb er dabei \u00fcber die Netzwerkinfrastruktur mit konventionellen PC-Workstations und Servern verbunden ist oder an zukunftsorientierten, virtualisierten PCs und Servern eingesetzt wird, spielt bei der Integration in die Automatisierungsarchitektur keine Rolle. Unsere neue Firmware VisuNet RM Shell 5 auf Basis von Windows 10 IoT Enterprise unterst\u00fctzt modernste Remote-Services wie Microsoft\u00ae RDP 8.1 oder Emersons DRDC und erm\u00f6glicht damit beide Ans\u00e4tze\u201c, erl\u00e4utert Sittel.<\/p>\n<\/div>

Unter freiem Himmel<\/h2>\n

Auch seine weiteren hochspezialisierten, Ethernet-f\u00e4higen Bedien- und Beobachtungssysteme hat Pepperl+Fuchs mit der RM Shell 5 ausgestattet. So zum Beispiel die Produktfamilie VisuNet IND, der man in Tanklagern f\u00fcr pharmazeutische Stoffe begegnet. In diesen entsprechend Zone 2 beziehungsweise Class I, Div. 2 explosionsgef\u00e4hrdeten Au\u00dfenbereichen, in denen aus der Feinchemie angelieferte Basischemikalien zwischenlagern, muss das Bef\u00fcllen und Entleeren der Tanks \u00fcberwacht und gesteuert werden. Zus\u00e4tzlich fordern Wind und Wetter ihren Tribut von dem verwendeten Equipment. \u201eDer VisuNet IND bringt prozesskritische Informationen zu F\u00fcllst\u00e4nden und Temperaturen in \u00fcbersichtlicher Form auf das Display. Dadurch unterst\u00fctzt er das Bedienpersonal des Tanklagers bei Entscheidungen und schafft einen echten Zugewinn in puncto Prozesssicherheit und Verf\u00fcgbarkeit. Im Zusammenspiel mit integrierten Identifikationssystemen aus unserem Portfolio kann er auch f\u00fcr die verl\u00e4ssliche Identifizierung von anliefernden LKW-Fahrern und Ladeauftr\u00e4gen eingesetzt werden\u201c, erl\u00e4utert Sittel.<\/p>\n

\u201eAls Freiluftl\u00f6sungen besitzen Remote Monitore aus der VisuNet-IND-Familie tageslichttaugliche Displays und sind auf Regendichtigkeit ausgelegt. Der Temperaturbereich, in dem sie betrieben werden k\u00f6nnen, reicht von winterlichen \u201420 \u00b0C bis zu +50 \u00b0C in der Sommersonne\u201c, beschreibt Sei\u00dfler die konstruktiven Eigenschaften und leitet \u00fcber zur Software-Ebene: \u201eDie Ethernet-Anbindung von HMIs ist gerade in Au\u00dfenbereichen vorteilhaft. Dank digitaler Kommunikation zwischen Remote-Monitor und Host-System kann eine durchg\u00e4ngig hohe Bildqualit\u00e4t gehalten werden, ohne dass daf\u00fcr eine \u00e4hnlich umfangreiche Konfiguration wie bei fr\u00fcher gel\u00e4ufigen, analogen KVM-Systemen erforderlich w\u00e4re. Zudem ist die m\u00f6gliche \u00dcbertragungsreichweite \u00fcber die Netzwerkinfrastruktur nicht limitiert wie bei einem KVM-System.\u201c Eine sinnvolle Erg\u00e4nzung, um in diesen Au\u00dfenbereichen schnell und effizient Rohmaterialanlieferungen zu erfassen, stellen mobile Endger\u00e4te von ecom dar, die inzwischen ebenfalls Teil des Pepperl+Fuchs Produktportfolios sind. \u201eEin PDA wie das i.roc Ci70 -Ex und der Handscanner Ident-Ex von ecom bringen Auto-ID in ATEX-Zone 1 und Mobilit\u00e4t zusammen. \u00dcber ein modulares Kopfsystem k\u00f6nnen RFID-Transponder verschiedenster Frequenzbereiche oder auch 1-D- und 2-D-Barcodes erfasst werden. Damit sind nahezu s\u00e4mtliche in der Pharmaproduktion anfallenden Identifikationsaufgaben abdeckbar\u201c, erg\u00e4nzt Sittel.<\/p>\n<\/div>

Hand in Hand<\/h2>\n

W\u00e4hrend der anschlie\u00dfenden Batch-orientierten Fertigung der \u201eIntermediates\u201c, also der f\u00fcr das eigentliche Medikament gebrauchten Zwischenprodukte, sind zahlreiche manuelle Eingaben an der Anlage n\u00f6tig \u2014 und damit sind Bedien- und Beobachtungssysteme allgegenw\u00e4rtig. Auch f\u00fcr diese Szenarien bietet der VisuNet GXP eine geeignete L\u00f6sung: Neben einer antibakteriellen Folientastatur mit kapazitivem Touchpad oder optischem Trackball ist er mit einem gro\u00dfen Full-HD-Multi-Touch-Panel ausgestattet, wodurch ihn die Mitarbeiter auch mit Schutzhandschuhen problemlos bedienen. Dabei zeigt sich laut Sei\u00dfler, wie das Zusammenspiel von Mensch und Maschine in Industrie-4.0-Umgebungen aussehen kann: \u201eDas Fachpersonal erh\u00e4lt mit dem GXP eine voll auf die zahlreichen manuellen Eingriffe im Life-Science-Bereich zugeschnittene Bedienstation. Da erg\u00e4nzend dazu RM Shell 5 und das zus\u00e4tzliche Management-Werkzeug VisuNet Control Center Inbetriebnahme, Administration und Support dieser Bedienstationen extrem verschlanken, entsteht ein doppelter Effizienzgewinn.\u201c<\/p>\n<\/div>

\"Der<\/a><\/span>

Der VisuNet GXP ist auch f\u00fcr Mitarbeiter mit Schutzhandschuhen einfach zu bedienen.<\/p><\/div><\/div><\/div>

Tats\u00e4chlich sind dank dieses Control Centers Produktionstechniker in der Lage, sich aus der Ferne mit jedem beliebigen VisuNet Remote Monitor zu verbinden \u2014 und so den Anlagenbediener zu unterst\u00fctzen, ohne \u00fcberhaupt die empfindlichen Produktionsbereiche betreten zu m\u00fcssen. Dadurch lassen sich die Monitore schneller und effizienter einrichten und \u00fcberwachen als je zuvor. \u201eDer Inbetriebnehmer schaltet sich per \u201aSession Shadowing\u2018 auf einen Remote Monitor im Reinraum, erstellt auf ihm ein neues Profil und \u00fcbertr\u00e4gt es \u00fcber das Ethernet-Netzwerk auf beliebig viele weitere Monitore\u201c, f\u00fchrt Sei\u00dfler als Beispiel an und f\u00e4hrt fort: \u201eAu\u00dferdem k\u00f6nnen dank des VisuNet Control Centers eventuelle Fehler oder St\u00f6rungen in der Verbindung von Remote Monitoren mit ihrem Host-Rechner sofort erkannt werden. Ein Prozessingenieur unterst\u00fctzt dann aus der Distanz den Mitarbeiter vor Ort oder \u00fcbernimmt im Bedarfsfall per passwortgesch\u00fctztem Zugriff selbst die Kontrolle. Hier kann, parallel zum Remote-Monitoring, auch telefonische Kommunikation sinnvoll sein. Das Smart-Ex\u00ae 02 von ecom wurde genau f\u00fcr derartige Szenarien entwickelt. Durch seine Eigenschaften als vollumf\u00e4ngliches, Android-basiertes Smartphone mit Zertifizierung f\u00fcr ATEX-Zone 1 sind neben dem klassischen Telefonat mit angeschlossenem Headset aber auch viele weitere Anwendungen m\u00f6glich: Der Mitarbeiter kann mittels der Kamera Barcodes an prozesstechnischem Equipment innerhalb der pharmazeutischen Produktionsanlagen identifizieren und die dazugeh\u00f6rigen Service- und Wartungsinformationen erhalten oder auch per E-Mail konkrete Arbeitsanweisungen empfangen. Gleichzeitig dienen mobile Endger\u00e4te wie das Smart-Ex 02 oder auch das Featurephone Ex-Handy 10 als eine Absicherung f\u00fcr die Mitarbeiter in der Anlage. Dank eines programmierbaren 3-D-Bewegunssensors f\u00fcr Neigungs-, Aufprall- und Fluchtalarm sowie Bewegungslosigkeit kann die Leitwarte im Ernstfall einen Verungl\u00fcckten lokalisieren und die n\u00f6tigen Ma\u00dfnahmen einleiten.\u201c<\/p>\n<\/div>

Im Reinraum daheim<\/h2>\n

Folgt man dem pharmazeutischen Prozess weiter zur Herstellung des Wirkstoffs, dem sogenannten \u201eActive Pharmaceutical Ingredient\u201c (API), nimmt die H\u00e4ufigkeit explosionsgesch\u00fctzter Bereiche ab, die Vorsicht bez\u00fcglich Verunreinigungen dagegen zu. Diese Vorsicht ist begr\u00fcndet, denn durch R\u00fcckst\u00e4nde eines vorherigen Herstellungsprozesses, an Schuhen haftende Verunreinigungen oder lediglich ein menschliches Haar k\u00f6nnte schlimmstenfalls eine ganze Charge unbrauchbar werden. In solchen Umgebungen, die oft pharmazeutische Reinr\u00e4ume nach GMP-Richtlinie umfassen, werden also f\u00fcr die Interaktion mit dem Prozess oder Produktionsleitsystem Bedienstationen ben\u00f6tigt, die ganz besonders auf gute Reinigbarkeit sowie chemische und mechanische Robustheit ausgelegt sind. Pepperl+Fuchs stellt mit dem VisuNet GMP eine Produktfamilie zur Verf\u00fcgung, die \u2014 wie es der Name andeutet \u2014 genau f\u00fcr diese Einsatzbedingungen entwickelt wurde. \u201eEinfache Reinigbarkeit, chemische Resistenz und eine antibakterielle Tastatur machen den VisuNet GMP zum Spezialisten f\u00fcr Reinraumumgebungen bei der Herstellung der APIs. Um den unterschiedlichen Bedingungen bei unseren Kunden gerecht zu werden, ist er in zwei Grundausf\u00fchrungen erh\u00e4ltlich: entweder als mit RM Shell 5 ausger\u00fcsteter Remote Monitor in einem schlanken Edelstahlgeh\u00e4use mit Standfu\u00df beziehungsweise Wandarm oder als Panel-Mount-Version \u2014 etwa f\u00fcr den Einbau in Pharmaw\u00e4nde oder Bedienpanels von Maschinen\u201c, erkl\u00e4rt Sittel die Erg\u00e4nzung zum ebenfalls f\u00fcr Reinr\u00e4ume geeigneten VisuNet GXP. Er f\u00fcgt hinzu: \u201eSollte in speziellen F\u00e4llen eine explosionsgef\u00e4hrdete Atmosph\u00e4re vorliegen, kann der VisuNet GMP ebenso in einer Ausf\u00fchrung mit Zertifizierung f\u00fcr die Zonen 2 und 22 bezogen werden.\u201c Auch hier bieten sich Potenziale, durch die Integration mobiler Endger\u00e4te in den Prozess besonders effizient zu arbeiten. Sei\u00dfler skizziert ein Beispiel: \u201eEine Kombination aus einem Handscanner und einem Tablet von ecom hilft dabei, Identifikationsaufgaben bei der API-Herstellung abzuwickeln. Der Mitarbeiter liest auf dem Tablet die Rezeptur ab und identifiziert \u00fcber den Scanner die Ingredienzen, bevor er die richtige Zusammensetzung und Menge der Charge \u00fcber das Ger\u00e4t best\u00e4tigt.\u201c<\/p>\n<\/div>

Die L\u00f6sung in der Box<\/h2>\n

Doch auch in der Peripherie der Wirkstoffherstellung, etwa in den kontrollierenden Laboratorien, herrscht laut Sittel ein hoher Informationsbedarf: \u201eWer auf der Suche nach einer schlanken industriellen L\u00f6sung f\u00fcr Bildschirmarbeitspl\u00e4tze in Produktion oder Laborbereichen ist, der ist mit unserem Industrial Box Thin Client \u201aBTC\u2018 gut beraten.\u201c Der Blick auf den handlichen BTC untermauert seine Empfehlung: Umschlossen von einem Metallgeh\u00e4use vereint er die Vorteile eines schmalen Footprints ohne L\u00fcfter oder Festplatten mit einer au\u00dfergew\u00f6hnlichen Robustheit gegen\u00fcber Umgebungstemperaturen bis +60 \u00b0C. Das der Schutzart IP4x entsprechende Geh\u00e4use sch\u00fctzt sein Innenleben au\u00dferdem vor Staub. \u201eDer BTC ist entweder als konventionelle Desktop-L\u00f6sung einsetzbar oder wird an einer Montagewand innerhalb eines Geh\u00e4uses befestigt. Ohne viel Installationsraum zu ben\u00f6tigen, kann ein Ger\u00e4t zum Beispiel in der Schublade eines Arbeitsplatzes montiert werden und dann in Laborr\u00e4umen auf gleich vier Bildschirmen prozessrelevante Informationen visualisieren. Kosten- und platzsparender lassen sich Informationen im industriellen Umfeld kaum verf\u00fcgbar machen\u201c, erkl\u00e4rt Sittel. Wie die VisuNet Remote Monitore ist der BTC ebenso mit der vorinstallierten RM Shell 5 ausgestattet, wodurch seine Einrichtung schnell von der Hand geht. Anwender, die andere Management-Software f\u00fcr Thin Clients bevorzugen, k\u00f6nnen dennoch auf den BTC setzen: \u201eUm gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche Flexibilit\u00e4t zu gew\u00e4hrleisten, bieten wir den BTC optional auch kompatibel zum ACP ThinManager an, der besonders in gro\u00dfen amerikanischen Pharmaanlagen verwendet wird\u201c, unterstreicht Sittel die Kundenfokussierung bei der Entwicklung des BTC.<\/p>\n<\/div>

\"BTC\"<\/a><\/span>

Die robusten Box Thin Clients sind f\u00fcr den 24\/7-Betrieb ausgelegt.<\/p><\/div><\/div><\/div>

Im Downstream zum fertigen Medikament<\/h2>\n

Diese Ausrichtung auf den Kunden kommt ebenfalls in den abschlie\u00dfenden Verfahrensschritten in der Pharmaindustrie zum Tragen: Ist die Herstellung des Wirkstoffs abgeschlossen, ist er noch nicht zur Darreichung an den Patienten geeignet. \u201eHier im \u201aDownstream-Bereich\u2018 finden weitere physikalische Verfahrensschritte statt, f\u00fcr die h\u00e4ufig hochspezialisierte Maschinen von OEM-Unternehmen eingesetzt werden\u201c, schildert Sittel die Zusammenh\u00e4nge. Entsprechend stellt Pepperl+Fuchs f\u00fcr die Maschinen und Anlagen dieser OEM-Lieferanten VisuNet-L\u00f6sungen in Edelstahlgeh\u00e4usen, einbaubare Panel-Mount Remote Monitore f\u00fcr die DCS-\/MES-Bedienung oder Panel-PCs f\u00fcr die SPS-Anbindung zur Verf\u00fcgung. Diese Visualisierungssysteme und Bedienger\u00e4te, die h\u00e4ufig auf der GMP-Produktfamilie basieren, sind n\u00f6tig, um in den folgenden komplexen Prozessschritten Informationen darzustellen und Rezepturen zu steuern. Durch Zentrifugieren, Chromatographieren und Trocknen werden in diesen Stufen die Tr\u00e4gerstoffe entfernt und der Wirkstoff weiteraufbereitet \u2014 zum Beispiel indem er zermahlen, in Fl\u00fcssigkeit gel\u00f6st oder durch Granulieren und das sogenannte \u201eCoating\u201c auf die Tr\u00e4gerstoffe aufgebracht wird. Hier erh\u00e4lt das portionierte Medikament seine uns bekannte Form als Tablette, Salbe oder L\u00f6sung, bevor es versandfertig in Blistern, Tuben, Ampullen, Spritzen oder Beuteln abgepackt wird.<\/p>\n<\/div>

Nah an der Branche<\/h2>\n

Ob der Pharmahersteller selbst Pepperl+Fuchs beauftragt, dessen Integrator oder ein Maschinen- und Anlagenbauer \u2014 entscheidend ist, dass nicht nur Komponenten, sondern komplette GMP-taugliche, funktionale Systeme ben\u00f6tigt werden. Es sind Spezialisten gefragt, die ebenso viel Praxiserfahrung wie Beratungskompetenz und Engineering-Know-how mitbringen. Sittel f\u00fchrt ein Beispiel an: \u201eMit zunehmend papierloser Pharmaproduktion erleben wir vor Ort, dass unsere Kunden immer h\u00e4ufiger sowohl MES- als auch DCS-Funktionalit\u00e4ten auf Monitoren im Feld anzeigen m\u00fcssen. Das l\u00e4sst sich einerseits \u00fcber eine HMI-L\u00f6sung mit Dual-Display l\u00f6sen \u2014 was unser VisuNet GMP in Duplex-Variante bietet. Gleichzeitig haben wir diese Anforderung aber auch mit unseren Software-Experten diskutiert. Sie haben daraufhin RM Shell so weiterentwickelt, dass unsere Kunden heute schnell auf einem einzigen Monitor zwischen DCS und MES umschalten k\u00f6nnen.\u201c<\/p>\n

Marc Sei\u00dfler fasst zusammen: \u201eWie in der Pharmazie selbst gibt es bei Bedien- und Beobachtungssystemen nicht das universelle Allheilmittel. Verschiedene Anbindungsvarianten und Protokolltypen zur Verbindung mit Steuerungen und PCs, dazu unterschiedliche Geh\u00e4use, Tastaturen, M\u00e4use oder Montagevarianten: Die HMI-Systeme von Pepperl+Fuchs lassen sich sehr stark auf individuelle Applikationsanforderungen hin anpassen. Unsere Branchenexperten und die weltweiten \u201aSolution Engineering Center\u2018 sind daf\u00fcr bestens aufgestellt. Mit den VisuNet-Produktfamilien, eigensicheren Mobilger\u00e4ten von ecom, dem BTC, der RM Shell 5 und dem VisuNet Control Center sind so einzigartige Bedien- und Beobachtungsl\u00f6sungen m\u00f6glich, die im wahrsten Sinne wie geschaffen f\u00fcr die moderne, vernetzte Pharmaproduktion sind.\u201c<\/p>\n<\/div>

Mit den robusten Tablets von ecom haben Sie auch im explosionsgef\u00e4hrdeten Bereich Zugriff auf Ihre Daten und Anwendungen. Das Tab-Ex\u00ae 02 ist die neueste Version.<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div><\/div>

Mit einem modularen Kopfsystem kann der i.roc\u00ae Ci70 -Ex f\u00fcr verschiedenste Datenerfassungssysteme genutzt werden und steht damit f\u00fcr h\u00f6chste Flexibilit\u00e4t.<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div><\/div>

Die Remote Monitore aus der VisuNet-IND-Familie sind auch f\u00fcr den Au\u00dfenbereich geeignet, sogar bei extremen Temperaturen von -20 bis +50 \u00b0C.<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div><\/div>

Ein echtes Leichtgewicht: Der modulare VisuNet GXP Remote Monitor wiegt gerade einmal 20 kg.<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div><\/div>

Der VisuNet GMP Remote Monitor ist speziell f\u00fcr Reinr\u00e4ume nach GMP-Richtlinie gemacht ...<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div><\/div>

... und auch als Doppel-Monitor-L\u00f6sung verf\u00fcgbar.<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div><\/div>

Das explosionsgesch\u00fctzte Smartphone Smart-Ex\u00ae 02 bietet auch im explosionsgef\u00e4hrdeten Bereich uneingeschr\u00e4nkte Flexibilit\u00e4t.<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t\n\t\t\n\t\t<\/i>\n\t\t<\/a>\n\t<\/span>\n\t\n\t\t\n\t\t<\/i>\n\t\t<\/a>\n\t<\/span>\n\t\n\t\t\n\t\t<\/i>\n\t\t<\/a>\n\t<\/span>\t\n\t\n\t\t\n\t\t<\/i>\n\t\t<\/a>\n\t<\/span>\n<\/div>\n
<\/div><\/div>

Seien Sie dabei!<\/h4>\n

\"Two<\/p>\n

Erhalten Sie mit der e-news regelm\u00e4\u00dfig Neuigkeiten rund um die Welt der Automation.<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div><\/div>

Mehr zum Thema<\/h4><\/div>