8. Januar 2018<\/p>\n<\/div>
Mit sechs Zylindern durch den Kompost<\/h1><\/div>Um seine tonnenschweren, vollautomatisierten Zeilenumsetzer sicher in der Fahrspur zu halten, vertraut das Unternehmen Eggersmann auf IO-Link-basierte Ultraschallsensorik von Pepperl+Fuchs.<\/p>\n<\/div>
![](\"https:\/\/amplify-test.pepperl-fuchs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/5a3a75fcaee57_artikel-backhus.jpg\")
<\/span><\/div><\/div><\/div>Die Kraft der Sonne hat die Luft unter dem riesigen Wellblechdach des Betriebes der KDM-Kompostierungs- und Vermarktungsgesellschaft f\u00fcr Stadt D\u00fcsseldorf\/Kreis Mettmann mbH aufgeheizt. Ein erdig-feuchter Geruch steigt sofort in die Nase. Tausende von Kubikmetern Kompost reihen sich Zeile f\u00fcr Zeile gleichf\u00f6rmig aneinander, getrennt durch mannshohe Betonmauern. Inmitten dieser weitl\u00e4ufigen Umgebung zieht der \u201eBACKHUS Lane Turner\u201c der Firma Eggersmann nicht nur durch das sonore Brummen seines kr\u00e4ftigen 6-Zylinder-Motors die Aufmerksamkeit auf sich, sondern auch durch seine sattblaue Lackierung.
\nJens Brinkmann, Abteilungsleiter Elektrotechnik bei der Eggersmann GmbH, verfolgt die Bewegung der massiven Maschine ganz genau mit: \u201eDie eigene Konstruktion beim Kunden im Einsatz zu beobachten, ist f\u00fcr jeden Ingenieur ein erf\u00fcllender Moment\u201c, kommentiert er und l\u00e4sst dabei etwas feinen Kompost durch seine Finger rieseln. \u201eDamit aus Gr\u00fcnschnitt, Gartenabf\u00e4llen und Biom\u00fcll solch hochwertiger, humusreicher Kompost wird, ist eine ganze Reihe an m\u00f6glichst automatisierten Prozessschritten notwendig. Auf diesem Gebiet kennen wir uns aus bei Eggersmann und lassen unser Wissen und unsere Erfahrung in die Konstruktion unserer Markenprodukte, wie beispielsweise die BACKHUS-Umsetzer, flie\u00dfen.\u201c<\/p>\n<\/div>
![\"BACKHUS](\"https:\/\/amplify-test.pepperl-fuchs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/5a53454d6978d_backhus-lane-turner-lt45.jpg\")
<\/a><\/span>Der leistungsstarke Rotor an der Unterseite des Lane Turners schichtet das in den Zeilen gelagerte Rottegut um.<\/p><\/div><\/div><\/div>
Luft und Wasser bilden die Basis<\/h2>\n
Ein Ergebnis dieser Arbeit sind die genannten Produkte aus der Reihe Lane Turner von BACKHUS: Konzipiert und konstruiert am Eggersmann Standort f\u00fcr Umsetztechnologie im nieders\u00e4chsischen Wardenburg, verrichten die vollautomatisierten \u201eZeilenumsetzer\u201c nun ihren Dienst hier bei der D\u00fcsseldorfer Kompostierungs- und Vermarktungsgesellschaft mbH und \u2014 wie der Exportanteil von 90 % zeigt \u2014 an vielen anderen Orten \u00fcberall auf der Welt. Ihre Aufgabe ist dabei klar definiert: Innerhalb eines in einzelnen Zeilen (\u201eMieten\u201c) gelagerten Gemischs organischer Abfallmaterialien (\u201eRottegut\u201c) m\u00fcssen die zur Kompostierung n\u00f6tigen mikrobiologischen Prozesse ablaufen. Die entscheidende Bedingung hierf\u00fcr ist ein entsprechendes Verh\u00e4ltnis von Sauerstoffangebot und Wassergehalt. Dieses stellt der Lane Turner sicher, indem er beim \u00dcberfahren das Rottegut mit seinem leistungsstarken Rotor umschichtet und anschlie\u00dfend \u00fcber eine an der Maschinenr\u00fcckseite integrierte Trommel bew\u00e4ssert.<\/p>\n<\/div>
Schwergewichte beim Balanceakt<\/h2>\n
Wie die Stellung als Weltmarktf\u00fchrer f\u00fcr Umsetztechnologie zeigt, ist in Sachen Steuerungs- und Antriebstechnik jede Menge Know-how bei den Wardenburger Maschinenbauern vorhanden. Ein gutes H\u00e4ndchen bei der Auswahl von Lieferanten und Partnern zu haben, sei jedoch ebenfalls wichtiger Teil dieser Kompetenz, erkl\u00e4rt Brinkmann: \u201eIm Bereich Sensorik vertrauen wir auf Pepperl+Fuchs\u201c, berichtet er und deutet auf den sich bereits durch die n\u00e4chste Miete arbeitenden Lane Turner: \u201eSie sehen, wie schmal die Fahrspur f\u00fcr die Maschine ist.\u201c Tats\u00e4chlich bleibt der vollautomatisierten Maschine verbl\u00fcffend wenig Platz, sich mit ihrem Kettenfahrwerk \u00fcber die Miete hinweg zu bewegen: Auf der links und rechts jeweils etwa 20 Zentimeter breiten Betonmauer scheint der mehrere Tonnen schwere Lane Turner ohne eine Einfassung oder physische Spurf\u00fchrung geradezu einen Balanceakt zu vollf\u00fchren.<\/p>\n<\/div>
![\"Kettenfahrwerk](\"https:\/\/amplify-test.pepperl-fuchs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/5a4f67ac568b7_backhus-lt-kettenfahrwerk.jpg\")
<\/a><\/span>Die Ultraschallsensoren von Pepperl+Fuchs sind direkt am Kettenfahrwerk des Lane Turners verbaut.<\/p><\/div><\/div><\/div>
Ultraschallsensorik als Netz und doppelter Boden<\/h2>\n
Damit diese Gratwanderung gelingt, kommen Ultraschallsensoren von Pepperl+Fuchs zum Einsatz. Vier solcher Sensoren sind jeweils in H\u00f6he der Antriebsr\u00e4der des Kettenfahrwerks an einer Metallvorrichtung montiert. Hier \u00fcberpr\u00fcfen sie kontinuierlich, wie sich der Abstand zur Betonmauer entwickelt und geben diese Information \u00fcber ein analoges 4...20-mA-Normsignal an die Steuerung des Lane Turners weiter. Weicht der Ist- vom Sollwert ab, wird die Position des Fahrzeugs \u00fcber die Steuerung korrigiert und der Prozess kann ohne Unterbrechung weiterlaufen. So sind Equipment und Kompostierungsvorgang jederzeit vor Zwischenf\u00e4llen gesch\u00fctzt. Warum hat Eggersmann bei dieser \u201eAbsturzsicherung\u201c auf die Ultraschallsensorik von Pepperl+Fuchs gesetzt? \u201eBei der Bewertung unserer Applikation zeigte sich schnell, dass Ultraschall die richtige L\u00f6sung ist, denn die Umgebungsbedingungen bei unseren Kunden sind wirklich herausfordernd. Ein Kompostierungsprozess bringt nat\u00fcrlich immer einen gewissen Grad an Verschmutzung mit, denn es befinden sich Staub und Feuchtigkeit in der Luft. Zudem sind Recyclinganlagen, wie hier in D\u00fcsseldorf, h\u00e4ufig nicht vollst\u00e4ndig ummauert, sondern lediglich \u00fcberdacht. Das f\u00fchrt zu erheblichen Temperaturschwankungen, denen die Sensorik ausgesetzt ist. Das Wirkprinzip Ultraschall ist f\u00fcr solche Bedingungen aber bestens geeignet\u201c, res\u00fcmiert Brinkmann die Entscheidung.
\nNach Beratung mit Jens-Peter Weidlich, Vertriebsingenieur bei Pepperl+Fuchs, fiel die Wahl dann schlie\u00dflich auf den UB500-18GM75-I-V15. Dieser Ultraschallsensor ist mit seinem Analogausgang zur Distanzmessung geeignet und in Schutzart IP67 ausgelegt, sodass er gegen Staub- und Wassereintritt unempfindlich ist. Dank eines weiten Temperaturbereichs von -25 ... 70 \u00b0C und einer eingebauten Temperaturkompensation verrichtet er auch in offenen Au\u00dfenbereichen zuverl\u00e4ssig seinen Dienst.<\/p>\n<\/div>
![\"Ultraschallsensor](\"https:\/\/amplify-test.pepperl-fuchs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/5a3a7a9b9fc93_ub500-backhus.jpg\")
<\/a><\/span>Der Ultraschallsensor UB500-18GM75-I-V15 ist mit seinem Analogausgang zur Distanzmessung geeignet und in Schutzart IP67 ausgelegt, sodass er gegen Staub- und Wassereintritt unempfindlich ist.<\/p><\/div><\/div><\/div>
Auf neuen Wegen<\/h2>\n
Trotz der so verl\u00e4sslichen Funktion des bisher verwendeten Sensors sind die Konstrukteure bei Eggersmann gerade dabei, den n\u00e4chsten Schritt in Richtung Zukunft zu unternehmen. Deshalb erprobt man den Einsatz eines neuen Ultraschallsensors \u2014 ebenfalls aus dem Hause Pepperl+Fuchs. Brinkmann erkl\u00e4rt die Motivation, warum er und seine Kollegen nicht an Altbew\u00e4hrtem festhalten, sondern auch bereit sind, bekannte Pfade zu verlassen: \u201eIn der Position als Marktf\u00fchrer legen wir besonderen Wert darauf, L\u00f6sungen zu bieten, die technisch alle Potenziale aussch\u00f6pfen und dabei gleichzeitig so intuitiv wie nur m\u00f6glich sind. Als Herr Weidlich an uns herangetreten ist, um uns die neue Baureihe UC-F77 zu pr\u00e4sentieren, hat das gleich unser Interesse geweckt. Zum einen aufgrund der guten Erfahrungen mit Pepperl+Fuchs aus der Vergangenheit, zum anderen durch den hohen Innovationsgrad des neueren Ger\u00e4ts.\u201c<\/p>\n<\/div>
Mit IO-Link benutzerfreundlich wie nie<\/h2>\n
Vergleicht man die beiden Sensoren miteinander, sticht der offenkundigste Unterschied direkt ins Auge: Der neue F77, der hier als Sidelooker-Variante angewendet werden soll, ist extrem kompakt in einem kubischen Geh\u00e4use verbaut und spart deutlich Platz gegen\u00fcber der zylindrisch ausgelegten Variante des 18GM75. Gleichzeitig bringt er dabei die robusten Eigenschaften f\u00fcr Kompostieranwendungen mit, die auch den zuvor bei Eggersmann eingesetzten Sensor auszeichneten. Die gr\u00f6\u00dfte Innovation ergibt sich jedoch im Bereich des Handlings auf Seite der Endkunden: Wie der Typenschl\u00fcssel bereits verr\u00e4t, unterst\u00fctzt der Ultraschallsensor UC800-F77S-IU-IO vollumf\u00e4nglich den IO-Link-Standard. Damit erschlie\u00dft er auch f\u00fcr die Anwender des BACKHUS Lane Turners eine ganze Reihe neuer Annehmlichkeiten. So erfolgt zum Beispiel die Parametrierung beim F77 bequem \u00fcber die Software PACTware via Laptop und nicht mehr nur am Ger\u00e4t selbst, was einen klaren Zugewinn in Sachen Benutzerfreundlichkeit bedeutet. Muss doch mal ein Sensor ausgetauscht werden, kann der Kunde ihn bereits vorparametriert zugesendet bekommen.
\nF\u00fcr Brinkmann sind es diese Faktoren, die letztlich gute von hervorragenden L\u00f6sungen unterscheiden: \u201eDen Kunden Zeit und Aufwand einzusparen, wo es nur geht, ist unser erkl\u00e4rtes Ziel. Bei uns als L\u00f6sungsanbieter im Bereich \u00f6kologischer Nachhaltigkeit sollen sie jederzeit die Gewissheit haben, auch eine nachhaltige Investition get\u00e4tigt zu haben. Versierte Partner wie Pepperl+Fuchs helfen uns dabei, diesem Qualit\u00e4tsversprechen gerecht zu werden.\u201c<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Um seine tonnenschweren, vollautomatisierten Zeilenumsetzer sicher in der Fahrspur zu halten, vertraut das Unternehmen Eggersmann auf IO-Link-basierte Ultraschallsensorik von Pepperl+Fuchs.<\/p>\n<\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>Die Kraft der Sonne hat die Luft unter dem riesigen Wellblechdach des Betriebes der KDM-Kompostierungs- und Vermarktungsgesellschaft f\u00fcr Stadt D\u00fcsseldorf\/Kreis Mettmann mbH aufgeheizt. Ein erdig-feuchter Geruch steigt sofort in die Nase. Tausende von Kubikmetern Kompost reihen sich Zeile f\u00fcr Zeile gleichf\u00f6rmig aneinander, getrennt durch mannshohe Betonmauern. Inmitten dieser weitl\u00e4ufigen Umgebung zieht der \u201eBACKHUS Lane Turner\u201c der Firma Eggersmann nicht nur durch das sonore Brummen seines kr\u00e4ftigen 6-Zylinder-Motors die Aufmerksamkeit auf sich, sondern auch durch seine sattblaue Lackierung.
\nJens Brinkmann, Abteilungsleiter Elektrotechnik bei der Eggersmann GmbH, verfolgt die Bewegung der massiven Maschine ganz genau mit: \u201eDie eigene Konstruktion beim Kunden im Einsatz zu beobachten, ist f\u00fcr jeden Ingenieur ein erf\u00fcllender Moment\u201c, kommentiert er und l\u00e4sst dabei etwas feinen Kompost durch seine Finger rieseln. \u201eDamit aus Gr\u00fcnschnitt, Gartenabf\u00e4llen und Biom\u00fcll solch hochwertiger, humusreicher Kompost wird, ist eine ganze Reihe an m\u00f6glichst automatisierten Prozessschritten notwendig. Auf diesem Gebiet kennen wir uns aus bei Eggersmann und lassen unser Wissen und unsere Erfahrung in die Konstruktion unserer Markenprodukte, wie beispielsweise die BACKHUS-Umsetzer, flie\u00dfen.\u201c<\/p>\n<\/div>
<\/a><\/span>Der leistungsstarke Rotor an der Unterseite des Lane Turners schichtet das in den Zeilen gelagerte Rottegut um.<\/p><\/div><\/div><\/div>
Luft und Wasser bilden die Basis<\/h2>\n
Ein Ergebnis dieser Arbeit sind die genannten Produkte aus der Reihe Lane Turner von BACKHUS: Konzipiert und konstruiert am Eggersmann Standort f\u00fcr Umsetztechnologie im nieders\u00e4chsischen Wardenburg, verrichten die vollautomatisierten \u201eZeilenumsetzer\u201c nun ihren Dienst hier bei der D\u00fcsseldorfer Kompostierungs- und Vermarktungsgesellschaft mbH und \u2014 wie der Exportanteil von 90 % zeigt \u2014 an vielen anderen Orten \u00fcberall auf der Welt. Ihre Aufgabe ist dabei klar definiert: Innerhalb eines in einzelnen Zeilen (\u201eMieten\u201c) gelagerten Gemischs organischer Abfallmaterialien (\u201eRottegut\u201c) m\u00fcssen die zur Kompostierung n\u00f6tigen mikrobiologischen Prozesse ablaufen. Die entscheidende Bedingung hierf\u00fcr ist ein entsprechendes Verh\u00e4ltnis von Sauerstoffangebot und Wassergehalt. Dieses stellt der Lane Turner sicher, indem er beim \u00dcberfahren das Rottegut mit seinem leistungsstarken Rotor umschichtet und anschlie\u00dfend \u00fcber eine an der Maschinenr\u00fcckseite integrierte Trommel bew\u00e4ssert.<\/p>\n<\/div>
Schwergewichte beim Balanceakt<\/h2>\n
Wie die Stellung als Weltmarktf\u00fchrer f\u00fcr Umsetztechnologie zeigt, ist in Sachen Steuerungs- und Antriebstechnik jede Menge Know-how bei den Wardenburger Maschinenbauern vorhanden. Ein gutes H\u00e4ndchen bei der Auswahl von Lieferanten und Partnern zu haben, sei jedoch ebenfalls wichtiger Teil dieser Kompetenz, erkl\u00e4rt Brinkmann: \u201eIm Bereich Sensorik vertrauen wir auf Pepperl+Fuchs\u201c, berichtet er und deutet auf den sich bereits durch die n\u00e4chste Miete arbeitenden Lane Turner: \u201eSie sehen, wie schmal die Fahrspur f\u00fcr die Maschine ist.\u201c Tats\u00e4chlich bleibt der vollautomatisierten Maschine verbl\u00fcffend wenig Platz, sich mit ihrem Kettenfahrwerk \u00fcber die Miete hinweg zu bewegen: Auf der links und rechts jeweils etwa 20 Zentimeter breiten Betonmauer scheint der mehrere Tonnen schwere Lane Turner ohne eine Einfassung oder physische Spurf\u00fchrung geradezu einen Balanceakt zu vollf\u00fchren.<\/p>\n<\/div>
<\/a><\/span>Die Ultraschallsensoren von Pepperl+Fuchs sind direkt am Kettenfahrwerk des Lane Turners verbaut.<\/p><\/div><\/div><\/div>
Ultraschallsensorik als Netz und doppelter Boden<\/h2>\n
Damit diese Gratwanderung gelingt, kommen Ultraschallsensoren von Pepperl+Fuchs zum Einsatz. Vier solcher Sensoren sind jeweils in H\u00f6he der Antriebsr\u00e4der des Kettenfahrwerks an einer Metallvorrichtung montiert. Hier \u00fcberpr\u00fcfen sie kontinuierlich, wie sich der Abstand zur Betonmauer entwickelt und geben diese Information \u00fcber ein analoges 4...20-mA-Normsignal an die Steuerung des Lane Turners weiter. Weicht der Ist- vom Sollwert ab, wird die Position des Fahrzeugs \u00fcber die Steuerung korrigiert und der Prozess kann ohne Unterbrechung weiterlaufen. So sind Equipment und Kompostierungsvorgang jederzeit vor Zwischenf\u00e4llen gesch\u00fctzt. Warum hat Eggersmann bei dieser \u201eAbsturzsicherung\u201c auf die Ultraschallsensorik von Pepperl+Fuchs gesetzt? \u201eBei der Bewertung unserer Applikation zeigte sich schnell, dass Ultraschall die richtige L\u00f6sung ist, denn die Umgebungsbedingungen bei unseren Kunden sind wirklich herausfordernd. Ein Kompostierungsprozess bringt nat\u00fcrlich immer einen gewissen Grad an Verschmutzung mit, denn es befinden sich Staub und Feuchtigkeit in der Luft. Zudem sind Recyclinganlagen, wie hier in D\u00fcsseldorf, h\u00e4ufig nicht vollst\u00e4ndig ummauert, sondern lediglich \u00fcberdacht. Das f\u00fchrt zu erheblichen Temperaturschwankungen, denen die Sensorik ausgesetzt ist. Das Wirkprinzip Ultraschall ist f\u00fcr solche Bedingungen aber bestens geeignet\u201c, res\u00fcmiert Brinkmann die Entscheidung.
\nNach Beratung mit Jens-Peter Weidlich, Vertriebsingenieur bei Pepperl+Fuchs, fiel die Wahl dann schlie\u00dflich auf den UB500-18GM75-I-V15. Dieser Ultraschallsensor ist mit seinem Analogausgang zur Distanzmessung geeignet und in Schutzart IP67 ausgelegt, sodass er gegen Staub- und Wassereintritt unempfindlich ist. Dank eines weiten Temperaturbereichs von -25 ... 70 \u00b0C und einer eingebauten Temperaturkompensation verrichtet er auch in offenen Au\u00dfenbereichen zuverl\u00e4ssig seinen Dienst.<\/p>\n<\/div>
<\/a><\/span>Der Ultraschallsensor UB500-18GM75-I-V15 ist mit seinem Analogausgang zur Distanzmessung geeignet und in Schutzart IP67 ausgelegt, sodass er gegen Staub- und Wassereintritt unempfindlich ist.<\/p><\/div><\/div><\/div>
Auf neuen Wegen<\/h2>\n
Trotz der so verl\u00e4sslichen Funktion des bisher verwendeten Sensors sind die Konstrukteure bei Eggersmann gerade dabei, den n\u00e4chsten Schritt in Richtung Zukunft zu unternehmen. Deshalb erprobt man den Einsatz eines neuen Ultraschallsensors \u2014 ebenfalls aus dem Hause Pepperl+Fuchs. Brinkmann erkl\u00e4rt die Motivation, warum er und seine Kollegen nicht an Altbew\u00e4hrtem festhalten, sondern auch bereit sind, bekannte Pfade zu verlassen: \u201eIn der Position als Marktf\u00fchrer legen wir besonderen Wert darauf, L\u00f6sungen zu bieten, die technisch alle Potenziale aussch\u00f6pfen und dabei gleichzeitig so intuitiv wie nur m\u00f6glich sind. Als Herr Weidlich an uns herangetreten ist, um uns die neue Baureihe UC-F77 zu pr\u00e4sentieren, hat das gleich unser Interesse geweckt. Zum einen aufgrund der guten Erfahrungen mit Pepperl+Fuchs aus der Vergangenheit, zum anderen durch den hohen Innovationsgrad des neueren Ger\u00e4ts.\u201c<\/p>\n<\/div>
Mit IO-Link benutzerfreundlich wie nie<\/h2>\n
Vergleicht man die beiden Sensoren miteinander, sticht der offenkundigste Unterschied direkt ins Auge: Der neue F77, der hier als Sidelooker-Variante angewendet werden soll, ist extrem kompakt in einem kubischen Geh\u00e4use verbaut und spart deutlich Platz gegen\u00fcber der zylindrisch ausgelegten Variante des 18GM75. Gleichzeitig bringt er dabei die robusten Eigenschaften f\u00fcr Kompostieranwendungen mit, die auch den zuvor bei Eggersmann eingesetzten Sensor auszeichneten. Die gr\u00f6\u00dfte Innovation ergibt sich jedoch im Bereich des Handlings auf Seite der Endkunden: Wie der Typenschl\u00fcssel bereits verr\u00e4t, unterst\u00fctzt der Ultraschallsensor UC800-F77S-IU-IO vollumf\u00e4nglich den IO-Link-Standard. Damit erschlie\u00dft er auch f\u00fcr die Anwender des BACKHUS Lane Turners eine ganze Reihe neuer Annehmlichkeiten. So erfolgt zum Beispiel die Parametrierung beim F77 bequem \u00fcber die Software PACTware via Laptop und nicht mehr nur am Ger\u00e4t selbst, was einen klaren Zugewinn in Sachen Benutzerfreundlichkeit bedeutet. Muss doch mal ein Sensor ausgetauscht werden, kann der Kunde ihn bereits vorparametriert zugesendet bekommen.
\nF\u00fcr Brinkmann sind es diese Faktoren, die letztlich gute von hervorragenden L\u00f6sungen unterscheiden: \u201eDen Kunden Zeit und Aufwand einzusparen, wo es nur geht, ist unser erkl\u00e4rtes Ziel. Bei uns als L\u00f6sungsanbieter im Bereich \u00f6kologischer Nachhaltigkeit sollen sie jederzeit die Gewissheit haben, auch eine nachhaltige Investition get\u00e4tigt zu haben. Versierte Partner wie Pepperl+Fuchs helfen uns dabei, diesem Qualit\u00e4tsversprechen gerecht zu werden.\u201c<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>