Wasseranalyse \u2013 von Verunreinigungen bis Explosionsgefahr<\/h1><\/div>M\u00e4rz 6, 2025<\/p>\n<\/div>
Prozess- und Abw\u00e4sser m\u00fcssen genau \u00fcberwacht werden, denn verunreinigtes Wasser kann in Anlagen und Umwelt erhebliche Sch\u00e4den verursachen. F\u00fcr die \u00dcberwachung der Wasserkreisl\u00e4ufe bietet die Firma Swan verschiedene Analyseinstrumente. In explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen sorgt eine \u00dcberdruckkapselungsl\u00f6sung von Pepperl+Fuchs daf\u00fcr, dass diese Komponenten keine potenzielle Z\u00fcndquelle darstellen.<\/p>\n<\/div>
![\"showing](\"https:\/\/amplify-test.pepperl-fuchs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Pepperl-Fuchs_customized_Ex-p_solution_amplify_Swan_1902x900.jpg\" "\\"Pepperl-Fuchs_customized_Ex-p_solution_amplify_Swan_1902x900\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>Wasser wird in der Industrie an vielen Stellen in unterschiedlichen Aggregatzust\u00e4nden und Qualit\u00e4ten eingesetzt \u2013 ob als K\u00fchlwasser, als Dampf in Crackprozessen oder als reines, entmineralisiertes Wasser in der Halbleiterindustrie, Pharmaproduktion und in Elektrolyseuren f\u00fcr die Erzeugung von gr\u00fcnem Wasserstoff. Im Laufe der Nutzung kommt es zwangsl\u00e4ufig zu Verunreinigungen, die genauestens analysiert und kontrolliert werden m\u00fcssen. Je nach Prozess und Industrie gibt es dabei unterschiedliche Toleranzwerte, wann das Wasser entsprechend aufbereitet werden muss, bevor es zu Sch\u00e4den in der Anlage kommt oder verunreinigtes Wasser in die Umwelt gelangt. Die Probenentnahme und -analyse findet hierbei h\u00e4ufig in Bereichen statt, die als explosionsgef\u00e4hrdet klassifiziert sind. Daher sind entsprechende Explosionsschutzvorkehrungen unerl\u00e4sslich.<\/p>\n<\/div>
Online-Wasseranalyse \u2013 von industriellem Prozesswasser bis Wasser- und Dampfkreislauf<\/h2>\n
Ob schwer belastet oder partiell verunreinigt, wie etwa R\u00fccklaufkondensate, das Wasser muss fr\u00fcher oder sp\u00e4ter eine Aufbereitung durchlaufen, bevor es wiederverwendet oder abgeleitet werden kann. Hier kommt das Schweizer Unternehmen Swan Analytische Instrumente AG als Hersteller f\u00fcr Online-Analyseinstrumente zur kontinuierlichen \u00dcberwachung der Wasserqualit\u00e4t ins Spiel. Das Unternehmen mit Sitz in Hinwil, nahe Z\u00fcrich, ist ein weltweit f\u00fchrender Anbieter von Online-Wasseranalysesystemen. Diese analysieren die Anteile im Wasser gel\u00f6ster Stoffe und geben die Parameterwerte direkt an die Prozesssteuerung weiter. Swan bietet eine Vielzahl an L\u00f6sungen, von einzelnen Messumformern und betriebsfertigen Analysemonitor-Baugruppen bis hin zu kompletten Containerl\u00f6sungen zur Probenanalyse. Die Systeme von Swan kommen weltweit zum Einsatz, insbesondere in Bereichen, in denen die Wasseraufbereitung eine entscheidende Rolle spielt \u2013 etwa bei der Qualit\u00e4tssicherung von Reinstwasser in Elektrolyseuren, in der Pharma- und Halbleiterproduktion sowie bei der Aufbereitung von Schwimmbad- und Trinkwasser.
\n\u201eKraftwerk- und Industrieanlagen mit ihrer Dampfproduktion geh\u00f6ren zu unseren wichtigsten Zielm\u00e4rkten\u201c, sagt Nils Schw\u00e4be, Product Line Manager bei Swan. Zu den klassischen Anwendungen z\u00e4hlt die \u00dcberwachung des R\u00fccklaufkondensats. Prozessbedingt kann es hier zu Verunreinigungen der Dampfkondensate kommen, die zu gro\u00dfen Sch\u00e4den in den Anlagen f\u00fchren. In bestimmten Prozessen, wie etwa beim Steamcracken in der Chemie oder Petrochemie, kommt der Dampf au\u00dferdem direkt mit Prozessmedien in Kontakt. Um zu kontrollieren, wann das R\u00fccklaufkondensat extern aufbereitet werden muss, werden Proben kontinuierlich entnommen und analysiert.<\/p>\n<\/div>
![\"eine](\"https:\/\/amplify-test.pepperl-fuchs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/industrial-power-plant_chemical_petrochemicals.jpg\" "\\"industrial-power-plant_chemical_petrochemicals\\"")
<\/span>industrial-power-plant_chemical_petrochemicals<\/div>Prozessbedingte Verunreinigungen des Dampfkondensats k\u00f6nnen zu gro\u00dfen Sch\u00e4den in den Anlagen f\u00fchren.<\/p><\/div><\/div><\/div>
Umweltschutz \u2013 Wenn das Meer als K\u00fchlwasser verwendet wird<\/h2>\n
\u201eWir sehen au\u00dferdem ein deutliches Wachstumspotenzial mit unseren Analysesystemen in anderen industriellen Anwendungen sowie Marktsegmenten der Energieerzeugung. Dazu geh\u00f6ren die Produktion von gr\u00fcnem Wasserstoff, aber auch die Verarbeitung und der Transport von Fl\u00fcssigerdgas (LNG) auf FPSOs.\u201c FPSO steht f\u00fcr \u201eFloating Production, Storage and Offloading\u201c und beschreibt Tanker, die auf hoher See zum F\u00f6rdern und gleichzeitig der Verarbeitung und dem Transport von Erd\u00f6l und LNG eingesetzt werden.
\n\u201eAuf FPSO-Tankern wird in verschiedenen Verfahrensschritten auch Meerwasser zur K\u00fchlung und Erw\u00e4rmung genutzt\u201c, erl\u00e4utert Schw\u00e4be. Um Algenwachstum in den daf\u00fcr verwendeten Tanks, W\u00e4rmetauschern und Leitungen zu unterbinden, wird es mit einem Biozid wie zum Beispiel Chlor versetzt oder \u00fcber Elektrolyse aus dem Meerwasser hergestellt. \u201eBevor das K\u00fchlwasser wieder in den Ozean zur\u00fcckgef\u00fchrt werden darf, muss es aufbereitet und kontrolliert werden. Unsere Analysestationen stellen sicher, dass die Wasseraufbereitung vorschriftsgem\u00e4\u00df nach den geltenden Regularien des Umweltschutzes durchgef\u00fchrt wird\u201c, sagt Schw\u00e4be. Da an Bord von FPSO-Tankern grunds\u00e4tzlich explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche existieren, m\u00fcssen auch die Analyseinstrumente entsprechend gesch\u00fctzt sein, um im St\u00f6rungsfall einer Z\u00fcndquelle vorzubeugen.<\/p>\n<\/div>
![\"ein](\"https:\/\/amplify-test.pepperl-fuchs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/FPSO_floating-production-storage-offloading-unit.jpg\" "\\"FPSO_floating-production-storage-offloading-unit\\"")
<\/span>FPSO_floating-production-storage-offloading-unit<\/div>Meerwasser, das auf einem FPSO zur K\u00fchlung verwendet wird, muss analysiert und aufbereitet werden, bevor es in den Ozean zur\u00fcckgef\u00fchrt werden kann.<\/p><\/div><\/div><\/div>
Wasserqualit\u00e4t bestimmt die Lebensdauer von Anlagen<\/h2>\n
Bei der Produktion von gr\u00fcnem Wasserstoff spielt die Wasseranalyse ebenfalls eine entscheidende Rolle. Die Elektrolyseure werden mit entmineralisiertem Wasser gespeist. Von dessen Reinheit h\u00e4ngt in hohem Ma\u00dfe die Lebensdauer der Elektrolyse-Stacks ab, einer Anreihung mehrerer Elektrolysezellen, die mithilfe von Strom Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff aufspalten. \u201eEine \u00dcberschreitung der Grenzwerte kann schon nach sehr kurzer Zeit zu einem drastischen Leistungsabfall des Elektrolyseurs f\u00fchren. Wir reden hier von einer Minuten- oder Stundenfrist. Jede Verunreinigung f\u00fchrt zu Leistungseinbu\u00dfen und einer verk\u00fcrzten Lebensdauer der Anlage\u201c, erkl\u00e4rt Schw\u00e4be. Eine kontinuierliche \u00dcberwachung und Echtzeit-R\u00fcckmeldung der Wasserqualit\u00e4t ist entscheidend f\u00fcr die Effizienz und Lebensdauer eines Elektrolyseurs.<\/p>\n<\/div>
M\u00e4rz 6, 2025<\/p>\n<\/div>
Prozess- und Abw\u00e4sser m\u00fcssen genau \u00fcberwacht werden, denn verunreinigtes Wasser kann in Anlagen und Umwelt erhebliche Sch\u00e4den verursachen. F\u00fcr die \u00dcberwachung der Wasserkreisl\u00e4ufe bietet die Firma Swan verschiedene Analyseinstrumente. In explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen sorgt eine \u00dcberdruckkapselungsl\u00f6sung von Pepperl+Fuchs daf\u00fcr, dass diese Komponenten keine potenzielle Z\u00fcndquelle darstellen.<\/p>\n<\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>Wasser wird in der Industrie an vielen Stellen in unterschiedlichen Aggregatzust\u00e4nden und Qualit\u00e4ten eingesetzt \u2013 ob als K\u00fchlwasser, als Dampf in Crackprozessen oder als reines, entmineralisiertes Wasser in der Halbleiterindustrie, Pharmaproduktion und in Elektrolyseuren f\u00fcr die Erzeugung von gr\u00fcnem Wasserstoff. Im Laufe der Nutzung kommt es zwangsl\u00e4ufig zu Verunreinigungen, die genauestens analysiert und kontrolliert werden m\u00fcssen. Je nach Prozess und Industrie gibt es dabei unterschiedliche Toleranzwerte, wann das Wasser entsprechend aufbereitet werden muss, bevor es zu Sch\u00e4den in der Anlage kommt oder verunreinigtes Wasser in die Umwelt gelangt. Die Probenentnahme und -analyse findet hierbei h\u00e4ufig in Bereichen statt, die als explosionsgef\u00e4hrdet klassifiziert sind. Daher sind entsprechende Explosionsschutzvorkehrungen unerl\u00e4sslich.<\/p>\n<\/div>
Online-Wasseranalyse \u2013 von industriellem Prozesswasser bis Wasser- und Dampfkreislauf<\/h2>\n
Ob schwer belastet oder partiell verunreinigt, wie etwa R\u00fccklaufkondensate, das Wasser muss fr\u00fcher oder sp\u00e4ter eine Aufbereitung durchlaufen, bevor es wiederverwendet oder abgeleitet werden kann. Hier kommt das Schweizer Unternehmen Swan Analytische Instrumente AG als Hersteller f\u00fcr Online-Analyseinstrumente zur kontinuierlichen \u00dcberwachung der Wasserqualit\u00e4t ins Spiel. Das Unternehmen mit Sitz in Hinwil, nahe Z\u00fcrich, ist ein weltweit f\u00fchrender Anbieter von Online-Wasseranalysesystemen. Diese analysieren die Anteile im Wasser gel\u00f6ster Stoffe und geben die Parameterwerte direkt an die Prozesssteuerung weiter. Swan bietet eine Vielzahl an L\u00f6sungen, von einzelnen Messumformern und betriebsfertigen Analysemonitor-Baugruppen bis hin zu kompletten Containerl\u00f6sungen zur Probenanalyse. Die Systeme von Swan kommen weltweit zum Einsatz, insbesondere in Bereichen, in denen die Wasseraufbereitung eine entscheidende Rolle spielt \u2013 etwa bei der Qualit\u00e4tssicherung von Reinstwasser in Elektrolyseuren, in der Pharma- und Halbleiterproduktion sowie bei der Aufbereitung von Schwimmbad- und Trinkwasser.
\n\u201eKraftwerk- und Industrieanlagen mit ihrer Dampfproduktion geh\u00f6ren zu unseren wichtigsten Zielm\u00e4rkten\u201c, sagt Nils Schw\u00e4be, Product Line Manager bei Swan. Zu den klassischen Anwendungen z\u00e4hlt die \u00dcberwachung des R\u00fccklaufkondensats. Prozessbedingt kann es hier zu Verunreinigungen der Dampfkondensate kommen, die zu gro\u00dfen Sch\u00e4den in den Anlagen f\u00fchren. In bestimmten Prozessen, wie etwa beim Steamcracken in der Chemie oder Petrochemie, kommt der Dampf au\u00dferdem direkt mit Prozessmedien in Kontakt. Um zu kontrollieren, wann das R\u00fccklaufkondensat extern aufbereitet werden muss, werden Proben kontinuierlich entnommen und analysiert.<\/p>\n<\/div>
<\/span>Prozessbedingte Verunreinigungen des Dampfkondensats k\u00f6nnen zu gro\u00dfen Sch\u00e4den in den Anlagen f\u00fchren.<\/p><\/div><\/div><\/div>
Umweltschutz \u2013 Wenn das Meer als K\u00fchlwasser verwendet wird<\/h2>\n
\u201eWir sehen au\u00dferdem ein deutliches Wachstumspotenzial mit unseren Analysesystemen in anderen industriellen Anwendungen sowie Marktsegmenten der Energieerzeugung. Dazu geh\u00f6ren die Produktion von gr\u00fcnem Wasserstoff, aber auch die Verarbeitung und der Transport von Fl\u00fcssigerdgas (LNG) auf FPSOs.\u201c FPSO steht f\u00fcr \u201eFloating Production, Storage and Offloading\u201c und beschreibt Tanker, die auf hoher See zum F\u00f6rdern und gleichzeitig der Verarbeitung und dem Transport von Erd\u00f6l und LNG eingesetzt werden.
\n\u201eAuf FPSO-Tankern wird in verschiedenen Verfahrensschritten auch Meerwasser zur K\u00fchlung und Erw\u00e4rmung genutzt\u201c, erl\u00e4utert Schw\u00e4be. Um Algenwachstum in den daf\u00fcr verwendeten Tanks, W\u00e4rmetauschern und Leitungen zu unterbinden, wird es mit einem Biozid wie zum Beispiel Chlor versetzt oder \u00fcber Elektrolyse aus dem Meerwasser hergestellt. \u201eBevor das K\u00fchlwasser wieder in den Ozean zur\u00fcckgef\u00fchrt werden darf, muss es aufbereitet und kontrolliert werden. Unsere Analysestationen stellen sicher, dass die Wasseraufbereitung vorschriftsgem\u00e4\u00df nach den geltenden Regularien des Umweltschutzes durchgef\u00fchrt wird\u201c, sagt Schw\u00e4be. Da an Bord von FPSO-Tankern grunds\u00e4tzlich explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche existieren, m\u00fcssen auch die Analyseinstrumente entsprechend gesch\u00fctzt sein, um im St\u00f6rungsfall einer Z\u00fcndquelle vorzubeugen.<\/p>\n<\/div>
<\/span>Meerwasser, das auf einem FPSO zur K\u00fchlung verwendet wird, muss analysiert und aufbereitet werden, bevor es in den Ozean zur\u00fcckgef\u00fchrt werden kann.<\/p><\/div><\/div><\/div>
Wasserqualit\u00e4t bestimmt die Lebensdauer von Anlagen<\/h2>\n
Bei der Produktion von gr\u00fcnem Wasserstoff spielt die Wasseranalyse ebenfalls eine entscheidende Rolle. Die Elektrolyseure werden mit entmineralisiertem Wasser gespeist. Von dessen Reinheit h\u00e4ngt in hohem Ma\u00dfe die Lebensdauer der Elektrolyse-Stacks ab, einer Anreihung mehrerer Elektrolysezellen, die mithilfe von Strom Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff aufspalten. \u201eEine \u00dcberschreitung der Grenzwerte kann schon nach sehr kurzer Zeit zu einem drastischen Leistungsabfall des Elektrolyseurs f\u00fchren. Wir reden hier von einer Minuten- oder Stundenfrist. Jede Verunreinigung f\u00fchrt zu Leistungseinbu\u00dfen und einer verk\u00fcrzten Lebensdauer der Anlage\u201c, erkl\u00e4rt Schw\u00e4be. Eine kontinuierliche \u00dcberwachung und Echtzeit-R\u00fcckmeldung der Wasserqualit\u00e4t ist entscheidend f\u00fcr die Effizienz und Lebensdauer eines Elektrolyseurs.<\/p>\n<\/div>